:مترجم
DeadKnight73
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
بله ‏،‏ قیمت توافقی درست همونی بود که تو قرارداد ذکر شده بود ‏.‏
اینم قبض رسیدتون ‏.‏
مرسی ‏.‏
ما ‏،‏ سازمان سه خواهر کارآگاه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحال میشیم که در آینده هم با شما کار کنیم ‏.‏
اره شاید ‏،‏ ولی هنوزم داریم بر میگردیم هنگ کنگ ‏.‏
از الان به بعد ‏،‏ باید یه چشم اندازه جهانی داشته باشیم ‏.‏
با اینکه کم کارِ خارج از کشور میکنیم میشه ؟
دلتون میخواد هر چه زودتر برین خونه ؟
میخوام برم جینبو‏-‏چو ‏.‏
توضیح ‏:‏ جینبو‏-‏چو مرکزِ خریداری و نگه داریِ کتاب ها در توکیو هستش ‏.‏
راس میگی ‏!‏
این همه راه اومدیم یه نگاه میندازیم ‏.‏
چی ‏!‏ اگه قرار باشه جایی بریم ‏،‏ دلم میخواد برم شهرِ بازی ‏.‏
اونایی که موش داره ‏!‏
ولی یه عالمه از اون موشا تو خونه داریم ها ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
یه کار هست که میخوام بدم بهتون ‏.‏
یکم قدیمیه ‏،‏ ولی هر جور دلتون میخواد ازش استفاده کنین ‏.‏
دستتون درد نکنه ‏.‏
ولی اینجا که هیچی نیست ‏.‏
با اینکه کمکِ زیادی نیست ‏،‏ ولی براتون کار هم انتخاب کردم ‏.‏
سنسی تو همین خیابونِ رو به رو میشینه ‏.‏
خیلی خونه ش قشنگه ‏.‏
سنسی فرق میکنه ‏.‏ یه نویسنده ی مشهوره ‏.‏
ایول ‏.‏
هم طرفدار 4 آتیشه داره هم مخالف های دیوونه ‏.‏‏.‏‏.‏
و چندتا خبر چین هم براش گذاشتن ‏.‏
برای همین ‏،‏ ازتون میخوام برای یه مدت ازش حفاظت بکنین ‏،‏ اگه میخواین ‏.‏
حفاظت ؟
اون مدت چقدره بعد ؟
تا موقعی که خیالمون بابتش راحت بشه ‏.‏
پس ‏،‏ نمیدونی که چقدر طول میکشه ‏.‏
فکر کنم سفرش به هنگ کنگ یه تغییری تو سنسی ایجاد کرد ‏.‏
این کار و قبول میکنین ؟
یه لحظه مارو ببخشید ‏.‏
فکر کنم پیشنهادِ خوبیه ‏.‏
برای سنسی ‏،‏ انجامش میدم ‏.‏
مگه اون ویراستارش نیست ؟ پس برای چی داره اینقدر کار براش میکنه ؟
چونکه یکی از طرفداراش هم هستم ‏.‏
گوشام خیلی تیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
دلم میخواد کارای جدیدش رو بخونم ‏.‏
به عنوانِ یه طرفدار ‏،‏ میدونین چه حالی دارم ‏،‏ مگه نه ؟
اره ‏،‏ میدونم ‏!‏
نه ‏،‏ من نمیدونم ‏!‏
من که طرفدارش نیستم ‏.‏
چقدر بد ‏.‏
اصلانم بد نیست ‏.‏
آنیتا‏-‏چان ‏.‏
نه ‏!‏
خیلی بدی ‏.‏
مذاکره ی سه خواهر ‏!‏
پیام ها ‏.‏
سلام من لی هستم ‏.‏‏.‏‏.‏
درباره ی کارت میخوام باهات صحبت کنم ‏.‏
فردا بعد از ظهر چطوره ؟ خبرشو بده ‏.‏
اتمامِ پیام ها ‏.‏
اومدیم ‏!‏
یه عالمه چیز خریدیم ‏!‏
خیلی گرونه ‏.‏ ممکنه کار هایی رو هم که قبول کردیم پولش کافی نباشه ‏.‏
چونکه این همه چیز خریدی ‏.‏
این خوبه ‏!‏ میتونی باهاش شاخه های بلندِ درخت رو ببری ‏.‏
خب ‏،‏ برم لباس عوض کنم ‏.‏
لباسای کاغذی زیاد دووم نمیارن ‏.‏
کتابا کجاست ؟
میخواستم بخرم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
قول دادین که خودتون رو کنترل کنین ‏.‏
منم میخواستم فراگی‏-‏کون رو بخرم ولی نخریدم ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همینم یه مدت کتاب بی کتاب ‏!‏
نی‏-‏سان ؟
خب ‏،‏ وقتی اون وسیله رو خریدم و پولا تموم شد بهم گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بدی ‏.‏‏.‏‏.‏
آنیتا‏-‏چان ‏،‏ یکم ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا ‏،‏ فقط یکم ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ فردا ‏.‏
برای امشب کتاب ندارم ‏.‏
یه شب که طوریت نمیشه ‏.‏
ما‏-‏نی ‏،‏ گریه ت بامزه ست ‏.‏
اوه ‏!‏
ولی چرا من ؟
این دور وبرا کسی رو نمیشناختیم ‏.‏ برای همینم چاره ای نداشتیم ‏.‏
فقط میخواستیم یه سلامی بکنیم و بریم ‏.‏
هی ‏،‏ چیکار میکنی ؟
از الان به بعد ‏،‏ میشیم محافظات ‏،‏ به درخواستِ لی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اول اومدیم یه سلامی بکنیم ‏.‏
به درخواست لی‏-‏سان ؟ محافظ ؟
هی ‏،‏ خرابکاری نکن ‏!‏
ایول ‏،‏ یه راه پله ‏!‏
طبقه ی بالا دفترمِ ‏!‏ بدونِ اجازه نرو ‏!‏
چی ‏،‏ چقدر خسیسی ‏.‏
ها ؟ خسیس ؟ بهم گفتی خسیس ‏!‏
از دهنِ یه بچه پر رو که این وقتِ شب اومده تو آپارتمانم ‏.‏
بهم نگو بچه پر رو ‏.‏
و اون قد بلنده اونجا چیکار میکنه ‏!‏
داره خونشو میسازه ‏.‏
خیلی نامردی ‏!‏ پس منم مبل رو برمیدارم ‏.‏
از جاهای تاریک و کوچیک خوشش میاد ‏.‏
از رو مبلم بلند شو ‏!‏
اول میرم دوش بگیرم ‏.‏
صبر کن ‏،‏ هی ‏!‏
اوپس ‏.‏ یه دستمال بده ‏.‏
هی ‏!‏
شب بخیر ‏.‏
هی ‏!‏
حموم ‏،‏ حموم ‏.‏
هی ‏،‏ کولوچه ‏!‏ یکم برمیدارم ‏!‏
میگم گوش کنین ‏!‏
چیزی که میخوام بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینه که آپارتمان نشینی فرهنگ داره ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی که شب رو تو خونه ی کسی میگذرونین ‏!‏
ولی خودت نصفه شبی فرار کردی ‏.‏
چی گفتی ؟
بهر حال ‏،‏ امشب رو میتونین اینجا بمونین ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فردا باید برگردین به خونه ی خودتون ‏.‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
و میرم بهش میگم که به محافظ احتیاجی ندارم ‏.‏
اوه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
همین ‏!‏
میرم طبقه ی بالا کار کنم ‏،‏ پس سرصدا نباشه ‏!‏
بالا پایین نپرین خرابکاری هم نکنین ‏!‏ وگرنه میکشمتون ‏!‏
گفتی میکشمتون ؟
سنسی خیلی ترسناکه ‏.‏
خب تو دوره ی پیچیده ایِ ‏.‏
به ما چه ؟
گفتش که محافظ نمیخواد ‏.‏
ولی موندم که اون حادثه تو فرودگاه رسیده به گوشِ خبر نگارا یا نه ‏.‏
مگی‏-‏چان ‏،‏ تلویزیون رو روشن میکنی ؟
کنترلش نیست ‏.‏
زود باش ‏،‏ از اون کاغذ استفاده کن ‏.‏
زودباش ‏،‏ روشنش کن ‏!‏
زودباش ‏،‏ زودباش ‏.‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه نه ‏،‏ هدف گیریت خیلی داغونه ‏.‏
چیکار میکنی ؟ الان از برق میکشمش ‏.‏
اون صدا چی بود ؟
اوه ‏،‏ هیچی ‏!‏
اون دوتا کجان ؟
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
رفتن گشت زنی ‏.‏
بیخیال ‏!‏ بعدا با یکم چسب حل میشه ‏!‏
ای ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ برین بخوابین ‏!‏
صبح بخیر ‏.‏
خیلی دیر خوابیدی ‏.‏
چرا نوبتی این کارو نمیکنین ؟ خیلی کوچیکه برای سه نفر ها ‏.‏
خب ‏،‏ اره ‏.‏‏.‏‏.‏
درست ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
به سلامت ‏.‏
قبل از اینکه بیام برین ‏.‏
و یه تلویزیونِ تازه برام بخرین ‏.‏
غیر قابل
استفاده
چرا نمیریم یه آپارتمانی دیگه ؟
دیگه آپارتمانی برای برگشتن نیست ‏.‏
برای خریدنِ تلویزیون ‏.‏‏.‏‏.‏
باید اون پولِ پس انداز رو هم خرج میکردیم ‏.‏
ولی اون مکان به اسم لی‏-‏سان اجاره شده ‏،‏ مگه نه ؟
و گفتش که هر جور میخواین ازش استفاده کنین ‏.‏
اره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ همش بخاطرِ اینه که تو تلویزیون رو داغون کردی ‏،‏ آنیتا‏-‏چان ‏.‏
برای هدف گیری بدِ ما‏-‏نی بود ‏.‏
ولی نی‏-‏سان ‏،‏ تو بهم گفتی که تلویزیون رو روشن کنم ‏.‏
شعارمون رو بگین ‏.‏‏.‏‏.‏
همه برای یکی و یکی برای همه ‏.‏
اَه ‏،‏ چه فازِ سنگینی ‏.‏
ولی ‏،‏ یه جورایی اوضامون خرابه ‏.‏
جدی ‏.‏
باید برای اینجا موندن یه راهی پیدا کنیم ‏،‏ تا زنده بمونیم ‏.‏
اوه ‏.‏
بیاین یه نقشه بکشیم ‏.‏
شنیدم که تو چه دردسری افتاده بودی ‏.‏
لی‏-‏سان ‏،‏ میدونستی که اون سه تا چه قدرتی دارن ؟
من اصلیتم از هنگ کنگِ ‏.‏
یه عالمه اطلاعات از اونجا میگیرم ‏.‏
که شامل سازمانِ کارآگاهی خواهرانِ کاغذی هم میشه ‏.‏
سازمانِ کارآگاهیِ خوهرانِ کاغذی ؟
بله ‏.‏ تو دنیای تبهکاران اونجوری صداشون میکنن ‏.‏
ببخشید منتظر موندین ‏.‏
اگه اونا همرات میبودن نمیذاشتن تو اونجور دردسری بیوفتی ‏.‏
همین الانشم تو دردسر افتادم ‏.‏
یه دفعه غیبشون زد ‏.‏‏.‏‏.‏
و فقط منو برای بازجویی بردن ‏.‏
چی خنده داره ؟
خب ‏،‏ خوشحالم که خودت گلیمت رو از آب کشیدی بیرون ‏.‏
فقط تو میتونستی این کارو بکنی ‏.‏
خوشحال میشم اگه اینقدر پاچه خواریم رو نکنی ‏.‏
و اینکه ‏،‏ جانِ من اون سه تا رو بفرست خونشون ‏.‏
به محافظ احتیاج ندارم ‏.‏
مطمئنی ؟
فکر کنم اگه آدمایِ اونجوری کنارت باشن خیلی بهتره ‏.‏
چرا ؟
تو این چهار سالی که ویراستارت شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت پر انرژی ندیده بودمت ‏.‏
داری اشتباه متوجه میشی ؟
چطور مگه ؟
خیلی عصبانیم ‏.‏
برای همینه که از قدیما پر انرژی تری ‏.‏
گوش کن ‏!‏
آه ‏،‏ یه کیک پنیری بیارین لطفا ‏.‏
چقدر پر انرژی ‏.‏ ای بابا ‏.‏
خوش اومدی ‏.‏
ممنون ‏.‏
چی ‏،‏ هنوز اینجایین ؟
کیفتو بده من ‏.‏
این لباس چیه ؟
کاغذ ‏.‏‏.‏‏.‏
خونه رو تمیز کردین ؟
خب ‏،‏ بله ‏.‏‏.‏‏.‏
ایول ‏.‏
یه تلویزیونِ جدید ‏.‏
بله ‏،‏ خانوم ‏.‏
هی ‏!‏ بذارش تو کمد نه تو طاقچه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون جا یه جا لباسی نبود ؟ و یه درختچه ؟
بله ‏،‏ بود ‏.‏
الان نیستن ‏.‏
نه ‏،‏ نیستن ‏.‏
چیکارشون کردین ؟
انداختمشون دور ‏.‏
کجا ؟
تو سطل آشغالی ‏.‏
انداختیشون تو سطل آشغالی ؟
کارِ بدی بود ؟
اره که بود ‏!‏
مبل ؟ میز ؟
اونارو هم انداختم دور ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کتاب هارو نگه داشتم ‏.‏
ببین ؟
برو بیارشون ‏.‏
ها ؟
برو همشون رو برگردون ‏!‏
چشم ‏!‏
از بابتِ مگی‏-‏چان معذرت میخوام که اینقدر دردسر درست کرد ‏.‏
دختریِ که کاراش رو غیر مستقیم انجام میده ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همینم مطمئن نبود که چطور انجامشون بده ‏.‏
موقعی که نبودم چیکار داشتین میکردین ؟
به عنوانِ یه معذرت خواهی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اجازه بدین ‏،‏ یه شام براتون آماده کردم ‏.‏
تلویزیونِ شکسته قابلمه گاز شمعدون ‏،‏ مبل خریداریم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینارو خودت درست کردی ؟
خب ‏،‏ ام ‏،‏ با اجازتون یه سر رفتم بیرون ‏.‏
بیا ‏،‏ اینم برات بذارم ‏.‏
چطور بود ؟
خیلی خوبه ‏.‏
اگه بذاری که در خدمتت باشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی عالی ‏،‏ بی اندازه ‏،‏ و بی نهایت افتخار میکنیم ‏.‏
خب ‏،‏ باید درباره ش فکر کنم ‏.‏
این چیه ؟
سومیرگاوا نه نه نه
ین
رستورانِ
میمون
میتونین بعدا بهم پولشو بدین ‏.‏
ولی فکر کردم خودت درستشون کردی ‏!‏
نه ‏،‏ خواهرام بهم میگن که آشپزیم خیلی گنده ‏.‏
در کنارش ‏،‏ خیلی هم اذیت میشم ‏.‏
اگه کاری نکردی ‏،‏ پس نمیخواد اینجوری برام قیافه بگیری ‏!‏
ولی من که گفتم اینا فقط کارای ‏.‏‏.‏‏.‏
بدرد نخورین ‏!‏
الان وقتشه که ضربه رو بزنه ‏.‏
با شیطانی که درونش خفته ‏،‏ از برقِ چشماش میشه گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی همش رو هم که خوردی ‏.‏
خیلی بد میشد اگه یه همچین چیزی رو مینداختیم دور ‏.‏
آخ ‏،‏ خیلی خوردم ‏.‏
اوه ‏،‏ نه ‏.‏ دفتر خاطرات آنیتا‏-‏چان رو کجا گذاشتم ؟
ها ؟
صداقت و شیرینیِ آنیتا‏-‏چان و احساساتش تو اون نوشته شدن ‏.‏
خیلی بد میشه اگه کسی بخونتش ‏.‏
آنیتای دوست داشتنی
دفترچه خاطرات
یکم آپریل ‏.‏ هوا آفتابی ‏.‏ گوش بده ‏.‏ گوش بده ‏.‏ یا ‏.‏ بخون ‏.‏ بخون ‏.‏
امروز ‏،‏ قلبم تند تند میتپه ‏.‏
چونکه باید یه نویسنده ی مشهور رو ملاقات کنم ‏.‏
اسمش ‏،‏ سومیرگاوا نه نه نه‏-‏سنسی هست ‏.‏‏.‏‏.‏
که میتونه با کتاباش گریه یه بچه رو هم بند بیاره ‏.‏
اوه ‏،‏ خیلی خوشگله و باحال ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نگاه اول وقتی دیدمش سرخ شدم ‏،‏ ایول ‏.‏
خیلی پر رو بازی در آوردم ؟ ببخشید ‏،‏ ببخشید ‏.‏
چهارم آپریل ‏.‏ هوا آفتابی ‏.‏
به ژاپن اومدیم ‏،‏ به دنبالِ سنسی ‏.‏
خدارو شکر ‏،‏ که سرنوشتمون اینجوری رقم خورد ‏.‏
حالا تو آپارتمانش زندگی میکنیم ‏.‏
دوست داشتم تا برای همیشه پیشش بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏
چونکه عاشقش شدم ‏.‏
خجالت میکشم بگم ‏،‏ ولی اگه ازم بپرسه ‏،‏ بهش میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏!‏ این من نیستم ‏!‏ نخونش ‏!‏ ولش کن ‏!‏
منم دلم نمیخواد اینو بخونم ‏!‏
خیلی تلاش کردم تا درستش کنم ‏.‏
قانع کردنت سخته ‏،‏ مگه نه ؟
هنوز سورپریزِ اصلیمون مونده که بهت نشونش بدیم ‏!‏
بسه ‏!‏ دیگه بسه ‏!‏ برین بیرون ‏!‏
لطفا ‏،‏ یه شانسِ دیگه بده بهمون ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ برین بیرون ‏!‏ زودباشین ‏!‏
همین الان برین بیرون ‏!‏
برگشتم ‏!‏
برین بیرون ‏!‏
همش تقصیره تو بود می‏-‏نی ‏.‏ باید میذاشتی ما‏-‏نی آشپزی کنه ‏.‏
ولی تو کارای فیزیکی مشکل دارم ‏.‏
پس اون دفتر خاطرات چی ؟
خیلی خجالت آور بود ‏.‏ نمیتونستم انجامش بدم ‏.‏
خواهرِ احمق ‏!‏
ببخشید ‏!‏
خیلی سرده ‏.‏
. آه ‏،‏ راحت شدیم رفتن
چطور در تمیز کاری حرفه ای بشیم
وعده غذای صمیمانه برای سرگرمی
ژاپنی صحیح
متاسفم ماگی
کوراتاتی
عینکی
عجب حسِ خوبی ‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی زنا بعد سنِ 37 سالگی باید عینک بزنن ‏.‏‏.‏‏.‏
بدونِ استثنا ‏.‏
عینک زدن خیلی خوبه حتی برای کسانی که عینکی نیستن ‏.‏
یا حتی ‏،‏ برای کسانی که مشکل شنوایی دارن ‏.‏
اوه ‏،‏ خیلی خب ‏!‏
خیلی خب ؟ وقتی که صبح شد ‏.‏‏.‏‏.‏
دورش جمع میشیم ‏،‏ یکم التماسش میکنیم ‏،‏ جلویِ درِ ورودی ‏،‏ که دوباره اعتمادش رو جلب کنیم ‏.‏
خیلی گرمه ‏.‏
چرا بیخیال نمیشیم ؟
اینو نگو ‏.‏
برای گریه کردن از اینا استفاده کن ‏.‏
مهم نیست که چقدر بی رحم و سنگ دل باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏.‏
سنسی ‏!‏
ملاقاتت اینجا خیلی خوبه ‏.‏
داریم خودمون رو با ‏.‏‏.‏‏.‏
سنت ژاپنی ها رقص در شکوفه ها سرگرم میکنیم ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
یکم بیشتر تظاهر میکنم که دارین گولم میزنین ‏،‏ پس برگردین ‏.‏
سنسی ‏!‏
اگرچه ‏،‏ چندتا شرط هم وجود داره ‏.‏
همه کارای خونه رو میکنین ‏.‏
پول غذاتون با خودتون ‏.‏ به کارِ منم کاری نداشته باشین
و ‏.‏‏.‏‏.‏
صدام میکنین نه نه نه‏-‏نی‏-‏ساما ‏.‏
نه‏-‏نه‏-‏نه‏-‏نی‏-‏ساما ؟ نه‏-‏نه‏-‏نه‏-‏نه‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
خیلی سخته ‏.‏
خفه شو ‏.‏ تلاشت رو بکن ‏.‏
نه نه نه چطوره ؟
خب ‏،‏ فکر کنم این یکی بهتر باشه ‏.‏
پس تو هم بهم میگی آنیتا ‏،‏ مگه نه ؟
مثلِ قبل ‏،‏ همون بچه پر رو صدات میکنم ‏.‏
چرا ؟ ‏!‏ خیلی نامردیه ‏!‏
بیخیال ‏،‏ اگه سر و صدا کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
مزاحمِ اون آقایونِ بی خونه میشیم ‏.‏ زودباشین ‏،‏ بریم خونه ‏.‏
چشم ‏!‏
رییس جمهور کول از ایالات متحده ی امریکا از چین بازدید میکند
تو این سال های اخیر روابطِ چین و آمریکا خیلی دوستانه تر شده ‏.‏‏.‏‏.‏